Bonjour … ou au revoir …

Je suis rentrée samedi 1^er avril chez moi avec quelques regrets de quitter un si bel endroit … le calme, la montagne, la belle vue de la fenêtre de la chambre…

J'y ai rencontré des personnes fortes agréables ; que je souhaiterai revoir cet été et plus tard. Je garderai de cette expérience des souvenirs inoubliables.

Merci à la famille de Núria de m'avoir accueillie pendant 4 semaines, a Maria de l'Assumpció de s'être occupée de moi comme il faut, et de bien m'avoir répété qu'un plat ne vaut rien sans huile d'olive et avec qui j'ai passé du temps dans la grange ...

Merci a Raul, avec qui je n'ai remarqué qu'au bout de 1 semaine qu'il me parlait en espagnol, et à son humour ...

Merci a Martí, d'avoir joué avec moi quand Núria avait beaucoup de travail et j'ai aimé m'occuper de la ferme avec lui.

Et le meilleur pour la fin …

MERCI BEAUCOUP NÚRIA !!! merci pour avoir fait de cet échange, un échange extraordinaire, qui restera longtemps gravé dans ma mémoire. Elle a fait en sorte que je me sente bien tout au long de cette aventure, de nous avoir intégrées Julie et moi dans votre groupe d'amis, où j'ai rencontré de merveilleuses personnes … je crois que ce qui me manquera en France, c'est cette petite ambiance …

Merci à Mme Perez de m'avoir permise de pouvoir participé à cette échange, qui aura été le plus long que j'aurais fait jusqu'à présent ! J'espère que vous remarquerez les progrès que j'ai fait…

Merci encore

Bon dia … o Adeu …

He arrivat el dissabte primer de abril, amb alguns regrés de quittar un lloc tan bo… la tranquilitat, la montany, la veure de la fenestra desde la habitacio …

he encontrat persones moltes maques ; que m'agradaria veure aquet estiu y desprès. Aquet experiencia sera gravat en la meva memoria.

Moltes gracies a la familia de la Nuria que m'ha accollida durant 4 setmanes, a la Maria de l'assumpcio de haber ocupat de jo molt bé y amb quién he passat molt temps a la granja...

Gracies al Raul con quin he visc que estava hablan amb mi en castella y su humor...

Gracies al Marti que habia jugat amb mi cuan la Nuria tenia molte feina, i m'he agradat ocupar-nos de la granja con ell.

La millora per el final ...

MOLTES GRACIES A LA NURIA !!! gracies per haber fet de este intrcambi un intercambi unic, que serà gravat en memoria meva. Ella ha fet tot per sentir-me bé durant aquesta aventure, haber-nos integrat la Julie y yo en el seu grup d'amics, on he encontrat personas molt maravillosas ... Crec que lo que me faltara serà aquest ambient...

Gracies a la senyora Perez que m'ha permit de fer aquet intercambi, que fou el mes llarc hasta hara ! Espero que notaríeu els meus progressos …

Ja torna gracies !

¡Hola!… O adios …

he arribado el sábado primero de abril a mi casa con algunos regresos de salvar un lugar muy majo … la tranquilidad, la montaña, el paisaje de la ventana de la habitación…

He encontrado personas muy agradables que me gustaría ver aquel verano y después. Quedaré de esa experiencia momentos inolvidables.

Muchas gracias a la familia de la Nuria que me ha acolitada durante 4 semanas, a la María de l'assumpcio de ha ocupado de mi muy bien y con quién he pasado mucho tiempo en la granja…

Gracias a el Raúl, con quién he visto que estaba hablando conmigo en castellano y su humor …

Gracias a el Martí, que había jugado conmigo cuando la Nuria tenia muchos deberes, y me he gustado ocuparnos de la granja con él.

Por fin la mejora …

MUCHAS GRACIAS A LA NURIA !!! gracias por haber hecho de este intercambio, un intercambio extraordinario, que quedaría mucho tiempo en mi memoria. Ella ha hecho todo para sentirme bien durante esta aventura, habernos integradas la Julie y yo en su grupo de amigos, donde he encontrado personas maravillosas… creo que lo que me faltara en Francia, es aquest ambiente …

Gracias a la señora Perez que me ha permito de hacer este intercambio, que fue el mas longo que he hecho hasta ahora ! Ojala que notáis mis progresos !

Encara gracias

Maïna Geffroy